The four seasonal antiphons
Alma Redemptoris Mater
Advent to February 2: the Mother of the Redeemer, open gate of heaven.
In the season when the Church awaits and then welcomes the newborn Christ, she turns to the Virgin who bore her own Creator. This antiphon is traditionally attributed to Hermann of Reichenau, a Benedictine monk of the 11th century.
The prayer
Loving Mother of the Redeemer, who remain the open gate of heaven and star of the sea, help your people who fall and long to rise again. You who, while nature marveled, gave birth to your holy Creator, Virgin before and after, who received that Ave from the lips of Gabriel, have mercy on sinners.
English translation from the Latin prepared for Marian Atlas.
In Latin
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli porta manes, et stella maris, succurre cadenti, surgere qui curat, populo: tu quae genuisti, natura mirante, tuum sanctum Genitorem, Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore sumens illud Ave, peccatorum miserere.
